무석한국학교 공고 2024 -9호

학교건물 안전진단 입찰 공고

무석한국학교 학교건물 안전진단 공사 입찰을 위하여 아래와 같이 공고합니다.

2024.12.4

무 석 한 국 학 교 장

1. 입찰에 부치는 사항

가. 입 찰 명: 학교건물 안전진단 공사

나. 학교주소:行创四路102号无锡韩国外籍人员子女学校

다. 입찰내용: 학교 건물면적 8206.17평방 침강 테스트

라. 완공기간: 착공일로부터 1년 이내

마. 공사 금액:125,000RMB

2. 입찰참가 자격

공고 당일 무석에 소재 혹은 영업주소지를 가진 업체로 건축공사 관련 공사면허와 안전생산허가증을 소지한 업체로써, 합법적으로 계약을 체결할 수 있는 권리를 가진 중화인민공화국 중국내 기업법인 혹은 중국내 외자기업의 합법적 기구이어야 하며 경영범위가 입찰 요구내용에 부합하여야 함

3. 공고 기간 및 입찰 서류 제출기간

가. 공고 기간: 2024. 12. 04.(수) ~ 2024. 12.10.(화) (5일간)

나. 제안서 제출기간 : 2024. 12. 04.(수) ~ 2024. 12.10.(화) (5일간)

다. 제안서 접 수 처 : 무석한국학교 행정실(우편접수 가능)

※ 제안서 제출 시 제출자 신분증 소지 요함

4. 입찰서 제출 서류

가. 입찰참가 신청서 1부(붙임1)

나. 각서 및 청렴이행각서 각 1부(붙임2,3)

다. 입찰 심사 요청서(붙임 6)

라. 제안 설명서 1부(자유양식, 제품 사양서 및 시방서 첨부)

마. 금액 산출 내역서 1부(특정 서식 없음)

바. 영업집조, 소방에 관련한 자격증 각 1부

사. 회사현황 - 회사연혁, 소재지, 대표자명, 사원수, 자본금, 연락처 등

아. 3년간 실적 등 선정심사표 평가항목 관련 서류 및 입찰에 유리하다고 생각되는 사항

자. 유의사항

- 응찰 전 업체는 현장을 직접 보고 제안서를 작성하되, 실사를 하지 않아 발생되는 손해는 업체에서 책임짐.

- 제출된 제안서의 내용은 본교가 요청하지 않는 한 변경할 수 없으며, 계약 체결 시 계약조건으로 간주함.

- 필요시 입찰 참가자에 대하여 추가 제안이나 자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐.

- 제안 내용에 대한 확인을 위하여 추가 자료 요청 또는 현지 실사를 할 수 있으며, 제안업체는 이에 응하여야 함.

- 제출된 제안서는 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 소요비용은 제안업체의 부담으로 함.

5. 제안설명회

가. 일 시: 2024년 12월  12일(목) 13:30(예정)

나. 장 소: 본교 교장실

* 일시 및 장소는 본교 사정에 따라 변경될 수 있음

다. 대 상: 입찰참가등록을 하고 입찰참가신청을 기한 내 제출한 업체(입찰참가신청자가 많을 경우 (본교 서류 심사에 의해 유선으로 통보)

라. 순 서: 본교의 규정에 의함

마. 설명시간: 20분 내외(설명 10분, 질의답변 10분)

바. 제안내용은 USB에 담아서 제출함(반환하지 않음)

6. 업체 선정 방법

제안서를 제출 받아 평가기준에 따라 평가한 후 협상절차를 거쳐 가장 유리하다고 인정되는 자를 낙찰자로 결정

가. 제안설명회 심사

- 심사항목 및 배점기준표 : [붙임 7]

나. 업체선정 및 계약

- 심사결과 최고득점 업체가 우선협상대상자로 선정되고 협상 실시

- 우선협상대상자와 협상결렬 시 차순위 협상 대상자순으로 협상 실시

- 최종 선정된 업체가 제안한 제안금액은 최종 계약금액이 아니며, 협상에 의해 적정여부를 검토한 후 계약금액을 변경할 수 있고 사양부분도 협의에 의거 수정 가능함.

- 제안서 심사 및 협상결과는 공개하지 아니함

- 협상이 완료되면 완료일로부터 5일 이내에 계약함

7. 기타사항

가. 제출서류는 명시된 제출기한 내에 접수 장소에 직접 제출(우편접수 불가)

나. 제출서류는 일체 반환하지 않으며, 제출서류가 사실과 다를 경우에는 계약하지 않을 수 있음

다. 본 입찰과 관련된 문구 해석은 한글을 우선으로 하되, 학교측의 해석에 따라야 하며, 추후 계약서는 중국어 및 한국어로 각각 작성해야함

라. 채택된 제안서는 본교의 사정 등에 의해 사양 및 금액 등의 변경이 가능하며 본교에서 제시한 조정(안)에 대하여 특별한 사항이 없는 한 수용하여야 하며, 이유 없이 이를 수용하지 않을 시는 계약을 포기하는 것으로 간주 처리함

마. 기타 상세한 것은 무석한국학교 행정실(☎0510-8548-9337)로 문의하시기 바람

가. 감정 내역

1.구조 시스템 검사

2.건물 전체 변형 측정

3.손상 검사

4.콘크리트 기중,보강도 측정

5.콘크리트 바닥재의 두께 및 철근 검사

6.콘크리트 기둥,보 부품 단면 치수 및 보강 검사

7.콘크리트 기둥 직도 검정

8.안전성 평가

9.침강 테스트

〔붙임1〕입찰참가 신청서

입찰참가 신청서投标参加申请书 ※아래사항 중 해당되는 경우에만 기재하시기 바랍니다.						처리기간
						즉 시
신청인申请人	상호 또는 법인명칭公司名			법인등록 번호法人登记号
	주 소地址			전화 번호电话号码
	대 표 자法人			주민등록번호 身份证号
입찰 개요	입 찰 공 고 (지 명) 번 호投标公告号码		무석한국학교 공고 无锡韩国学校公告 제2024-9호	입찰 일자 投标日期	2024. . .
	입 찰 건 명投标名		무석한국학교 건물 안전 감정 공사
입찰보증금 投标保证金			해당없음 无
대리인․사용인감		본 입찰에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다. 将本招标的一切权限委派给下列人员： 성 명 姓名: 주민등록번호身份证号码 :		본 입찰에 사용할 인감을 다음과 같이 신고합니다. 申报用于本招标的印章如下 사용인감 使用人签字 : □
본인은 위의 번호로 공고한 귀 건물 안전 감정공사에 참가하고자 공고 사항을 모두 승낙하고 별첨서류를 첨부하여 입찰참가 신청을 합니다. 붙임서류附件文件 : 1. 입찰참가자격을 증명하는 서류 사본 证明参加投标资格的文件副本 1통 2. 기타 공고로써 정한 서류其他公告规定的文件 2024. . . 신청인申请人 □ 무석한국학교장 귀하

〔붙임2〕

각        서

承诺书

본사(인)는 무석한국학교 건물 안전 감정공사에 참여하면서 무석한국학교에서 결정한 사항에 승복하고 그 결과에 대해서는 여타의 다른 이의를 제기하지 않겠습니다.

本公司（人）在参与无锡韩国学校工程时，将服从无锡韩国学校的决定事项，对结果不提出其他异议。

아울러 본사(인)가 업체로 선정되어 계약이 체결될 경우 용역이 완료될 때까지 성실하게 그 임무를 수행하겠습니다.

同时，如果本公司（人）被选定为企业并签订合同，我们将诚实地执行任务，直到任务完成。

만약 위의 내용에 대하여 어느 한 가지 사항이라도 위반할 때에는 법적인 보상 뿐 아니라 차후 무석한국학교의 어떠한 조치라도 감수하겠습니다.

如果对上述内容违反任何一项,不仅要承担法律补偿,今后还将承担无锡韩国外籍人员子女学校的任何措施。

2024년    월       일

주        소地址 :

상   호   명 商号名:

주민등록번호 身份证号:

대표자 성 명 代表者姓名:                (인)

무석한국학교장 귀하

〔붙임 3〕

청렴계약이행을 위한 입찰 특별유의서

제1조(목  적)  이 청렴계약이행을 위한 입찰특별유의서는 무석한국학교에서 집행하는 공사․용역․물품구매 등에 대한 입찰에 있어 입찰에 참가하고자 하는 자가 입찰유의서 외에 특별히 유의할 사항을 정함을 목적으로 한다.

제2조(입찰참가업체의 청렴계약이행서약서 제출) ① 입찰에 참여하는 업체는 발주기관과 입찰참여업체가 상호신뢰를 바탕으로 입찰, 계약, 계약이행과정에서의 담합 등 불공정행위나 관계공무원에게 금품․향응등 뇌물이나 부당한 이익을 제공하지 않고, 이를 위반시 입찰참가자격제한, 계약해지 등을 감수하겠다는□청렴계약이행 서약서□를 제출한 것으로 간주하며, 낙찰자로 결정된 업체만 별도 업체대표자가 서명하여 제출하고 계약체결시 계약상대자는 청렴계약이행 서약내용을 그대로 무석한국학교 청렴계약이행특수조건으로 약정하는데 동의하고 준수하여야 한다

② 입찰에서 낙찰자로 선정된 자가 계약체결시 청렴계약이행서약서  내용을 청렴계약이행특수조건에 명기하여 계약하는 것을 거부하여 낙찰통지를 받은 후 10일 이내에 계약이 체결되지 아니하는 경우에는 낙찰 취소조치를 받게 된다.

제3조(계약담당공무원 등의 청렴계약이행서약서 제출) 계약담당공무원 등 청렴계약 대상부서에 보직된 공무원은 입찰, 계약 및 계약이행과정에서 입찰참가업체로부터 어떠한 명목의 금품이나 향응을 요구하거나 받지 않으며 위반시에는 관계법에 따라 징계 등 문책을 감수하겠다고 서명한 ‘청렴계약이행서약서□를 기관장에게 제출하여야 한다.

제4조(부정당업자의 입찰참가자격제한) ① 입찰에 참가하는 자가 입찰가격이나 특정인의 낙찰을 위하여 담합 등 불공정 행위를 하였을 때에는 다음 각 호의 1에서 정하는 바에 의하여 무석한국학교에서 시행하는 입찰에 참가제한을 받게 된다.

1. 경쟁입찰에 있어서 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 주도한 자는 입찰 참가자격 제한처분을 받는 날부터 2년 동안 참가하지 못한다.

2. 경쟁입찰에 있어서 입찰가격을 서로 상의하여 미리 입찰가격협정을 주도하거나 특정인의 낙찰을 위하여 담합한 자는 입찰 참가자격 제한 처분을 받는 날부터 1년 동안 참가하지 못한다.

② 입찰담합 등 불공정행위를 한 경우에는 제1항과 병행하여 독점규제및공정거래에관한법령에 따라 공정거래위원회에 고발 등 조치를 하는데 일체 이의를 제기하지 않는다.

③ 입찰․계약체결 및 계약이행 과정에서 관계공무원에게 직․간접적으로 금품, 향응 등의 뇌물이나 부당한 이익을 제공하지 않으며 이를 위반하였을 때에는 다음 각 호의 1에서 정하는 바에 의하여 무석한국학교에서 시행하는 입찰에 참가제한을 받게 된다.

1. 입찰․계약체결 및 계약이행 과정에서 관계공무원에게 뇌물을 제공 함으로서 입찰에 유리 하게 되어 계약이 체결되었거나 시공 중 편의를 받아 부실시공한 자는 입찰참가자격제한 처분을 받는 날부터 2년 동안 참가하지 못한다.

2. 입찰 및 계약조건이 입찰자 및 낙찰자에게 유리하게 되도록 하거나, 계약이행을 부실하게 할 목적으로 관계공무원에게 뇌물을 제공한 자는 입찰참가자격제한 처분을 받는 날부터  1년 동안 참가하지 못한다.

3. 입찰,계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 뇌물을 제공한 자는 입찰 참가자격제한 처분을 받는 날부터 6개월 동안 참가하지 못한다.

④ 제1항 내지 제3항의 입찰참가자격제한의 무석한국학교 처분과 관련하여 입찰에 참가하는 업체는 무석한국학교를 상대로 손해배상을 청구하거나 배제하는 입찰에 관하여 민․형사상 이의를 제기하지 않는다.

제5조(계약해지 등)  입찰,계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 뇌물을 제공한 자는 다음 각 호의 1에서 정하는 바에 의하여 당해 계약에 대한 조치를 받는다.

1. 계약체결 전의 경우에는 적격낙찰자 결정대상에서 제외하거나 낙찰자가 결정된 경우에는 그 결정을 취소한다.

2. 계약체결 이후부터 공사착공 전의 경우에는 당해 계약을 해제한다

3. 용역착수 이후에는 계약의 전부 또는 일부를 해지한다. 다만, 진도(進度),규모, 용역기간 등을 감안하여 부득이한 경우에는 그러하지 아니하다

3. 계약상대자는 제1호 내지 제3호의 규정에 의하여 계약의 해지 또는 해제에 대하여 민․형사상 일체 이의를 제기하지 않는다.

제6조(기타사항)  입찰에 참가하는 업체의 임․직원(하도급업체 포함)과 대리인이 관계공무원에게 뇌물을 제공하거나 담합 등 불공정행위를 하지 않도록 하는 업체윤리강령과 내부비리 제보자에 대하여도 일체의 불이익 처분을 하지 않는 사규를 제정하도록 적극 노력하여야 한다.

〔붙임 4〕

청렴계약이행 특수조건

제1조(목적) 이 청렴계약 특수조건은 무석한국학교 계약담당공무원과 계약상대자가 체결하는 물품구매․용역․공사 등의 도급계약에 있어 계약일반조건 외에 청렴계약을 위한 내용을 특별히 규정함을 목적으로 한다.

제2조(청렴계약이행 준수의무) ① 물품․용역․공사 등의 입찰에서 청렴계약 이행각서를 제출하고 참가하여 낙찰된 계약상대자는 계약체결 및 이행과 관련하여 어떠한 명분으로도 관계공무원에게 직․간접적으로 금품․향응 등의 부당한 이익을 제공하여서는 아니 된다.

제3조(부정당업자의 입찰참가자격 제한) ① 입찰에 참가하는 자가 입찰가격이나 특정인의 낙찰을 위하여 담합 등 불공정 행위를 하였을 때에는 다음 각 호의1에서 정하는 바에 의하여 무석한국학교에서 시행하는 입찰에 참가제한을 받게 된다.

1. 경쟁입찰에 있어서 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 주도한 자는 입찰참가 자격 제한 처분을 받은 날로부터  2년 동안 참가하지 못한다.

2. 경쟁입찰에 있어서 입찰가격을 서로 상의하여 미리 입찰가격협정을 주도하거나 특정인의 낙찰을 위하여 담합한 경우에는 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 1년동안 참가하지 못한다.

② 입찰담합등 불공정행위를 한 경우에는 제1항과 병행하여 독점규제및공정거래에관한 법령에 따라 공정거래위원회에 고발 등 조치를 하는데 일체 이의를 제기하지 않는다.

③ 입찰․계약체결 또는 계약이행 과정에서 관계공무원에게 직․간접적으로 금품, 향응 등의 부당한 이익을 제공하지 않으며, 이를 위반하였을 때에는 다음 각호의 1에 해당하는 기간 동안 무석한국학교에서 시행하는 입찰에 참가제한을 받게 된다.

1. 입찰․계약체결 및 계약이행 과정에서 관계공무원에게 뇌물을 제공 하므로서 입찰을 유리하게 하여 계약이 체결되었거나 시공중 편의를 받아 부실시공한 자는 입찰참가자격제한 처분을 받는 날부터 2년 동안 참가하지 못한다.

2, 입찰 및 계약조건이 입찰자 및 낙찰자에게 유리하게 되도록 하거나, 계약이행을 부실하게 할 목적으로 관계공무원에게 뇌물을 제공한 자는 입찰참가자격제한 처분을 받는 날부터 1년 동안 참가하지 못한다.

3. 입찰․계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 뇌물을 제공한 자는 입찰참가 자격제한 처분을 받는 날부터 6개월 동안 참가하지 못한다.

④ 제1항 내지 제3항의 규정에 의하여 입찰참가자격을 제한하는 평택등학교의 처분을 받은 자는 경기도교육을 상대로 손해배상을 청구하거나 배제하는 입찰에 관하여 민․형사상 이의를 제기하지 않는다.

제4조(계약해지 등)  ① 입찰․ 계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 금품, 향응 등을 제공한 자는 다음 각 호의1에서 정하는 바에 의하여 당해 계약에 대한 조치를 받는다.

1. 계약체결 전의 경우에는 적격낙찰자 결정대상에서 제외 또는 결정통보를 취소한다.

2. 계약체결 이후 공사착공 전의 경우에는 당해 계약을 해제한다.

3. 공사착공 이후에도 발주처에 전체 또는 일부 계약해지 한다. 다만, 공사성격, 진도, 규모, 공사기간 등을 감안하여 발주처에 그러하지 아니 할 수 있다.

4. 계약상대자는 제1호 내지 제3호의 대하여 민․형사상 일체 이의를 제기하지 않는다.

제5조(기타사항)   ① 계약상대업체의 임․직원(하도급업체 포함)과 대리인이 관계공무원에게 뇌물을 제공하거나 담합 등 불공정행위를 하지 않도록 하는 업체윤리강령을 제정하도록 적극 노력한다.

〔붙임 5〕

청렴계약 이행각서

당사는「부패 없는 투명한 기업경영과 공정한 행정」이 사회발전과 국가경쟁력에 중요한 관건이 됨을 깊이 인식하며, 국제적으로도 OECD 뇌물방지 협약이 발효되었고 부패기업 및 국가에 대한 제재가 강화되는 추세에 맞추어 청렴계약 취지에 적극 호응하여 무석한국학교에서 발주하는 모든 공사, 물품, 용역 등의 입찰에 참여함에 있어 당사 임직원과 대리인은

1. 입찰가격의 유지나 특정인의 낙찰을 위한 담합을 하거나 다른 업체와 협정, 결의, 합의하여 입찰의 자유경쟁을 부당하게 저해하는 일체의 불공정한 행위를 않겠습니다.

ㅇ 이를 위반하여 경쟁입찰에 있어서 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 주도한 것이 사실로 드러날 경우 무석한국학교에서 발주하는 입찰에 입찰참가자격제한 처분을 받은 날로부터 2년 동안 참가하지 않겠으며,

ㅇ 경쟁입찰에 있어서 입찰자간에 서로 상의하여 미리 입찰가격을 협정하거나 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 한 사실이 드러날 경우 무석한국학교에서 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 1년 동안 참여하지 않고,

ㅇ 위와 같이 담합 등 불공정행위를 한 사실이 드러날 경우, 독점규제 및 공정거래에 관한 법률에 따라 공정거래위원회에 고발하여 과징금등을 부과토록 하는데 일체의 이의를 제기하지 않겠습니다.

2. 입찰․계약체결 및 계약이행 과정에서 관계직원에게 직․간접적으로 금품․향응 등의 부당한 이익을 제공하지 않겠습니다.

ㅇ 이를 위반하여 입찰, 계약의 체결 또는 계약 이행과 관련하여 관계직원에게 금품, 향응 등을 제공함으로써 입찰에 유리하게 되어 계약이 체결되었거나 계약 이행 과정에서 편의를 받아 부실하게 시공 또는 제조한 사실이 드러날 경우에는 무석한국학교가 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 2년 동안 참가하지 않겠으며,

ㅇ 입찰 및 계약 조건이 입찰자 및 낙찰자에게 유리하게 되도록 하거나, 계약목적물의 이행을 부실하게 할 목적으로 관계 직원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 무석한국학교가 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 1년 동안 참가하지 않고,

ㅇ 입찰, 계약 체결 및 계약 이행과 관련하여 관계 직원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 무석한국학교가 시행하는 입찰에 입찰참가자격제한 처분을 받은 날로부터 6개월 동안 참가하지 않겠습니다.

3. 입찰, 계약 체결 및 계약 이행과 관련하여 관계 직원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 계약 체결 이전의 경우에는 낙찰자 결정 취소, 계약 이행 전에는 계약 취소, 계약 이행 이후에는 당해 계약의 전부 또는 일부 계약을 해제 또는 해지하여도 감수하겠으며, 민․형사상 이의를 제기하지 않겠습니다.

4. 회사 임․직원이 관계 직원에게 금품, 향응 등을 제공하거나 담합 등 불공정 행위를 하지 않도록 하는 회사윤리강령과 내부비리 제보자에 대해서도 일체의 불이익처분을 하지 않는 사규를 제정토록 노력하겠습니다.

위 청렴계약 서약은 상호신뢰를 바탕으로 한 약속으로서 반드시 지킬 것이며, 낙찰자로 결정될 시 본 서약내용을 그대로 계약특수조건으로 계약하여 이행하고, 입찰참가자격 제한, 계약해지 등의 조치와 관련하여 당사가 무석한국학교를 상대로 손해배상을 청구하거나 당사를 배제하는 입찰에 관하여 민․형사상 어떠한 이의도 제기하지 않을 것을 서약합니다.

2024년     월      일

서 약 자 : 회사명                 대표                (인)

무석한국학교장 귀하

〔붙임 6〕

입찰 심사 요청서

招标审查申请书

□ 공사명 : 학교 건물 안전 감정공사

工程名称：工程

□ 업체명 :

企业名称

□ 제안가격 : ￥    000,000-

建议价格

□ 사업수행계획 业务执行计划

○ 제작 납품 시점 등 기술

制作供货时间等技术

□ 하자보수기간保修期限 :   년年

2024.    .   .

00회사 대표 000 (인)

무석한국학교장 귀하

〔붙임 7〕

입찰업체 선정 평가표

[학교 건물 안전 감정 공사]

평가항목		배점	평가기준		평점	비고
1	동종업계 사업기간	15	3년 미만	10
			3년이상~5년미만	11
			5년이상~10년미만	14
			10년 이상	15
2	자본금 규모(연매출)	15	1천만위안 미만	10
			2천만위안 미만	13
			2천만위안 이상	15
3	최근 3년간 시공실적	10	최저(14점)~최고(20점)	기준내
4	사업이해도 및 도면작성	20	최저(14점)~최고(20점)	기준내
5	하자보수 이행 용이성	20	최저(14점)~최고(20점)	기준내
6	견적금액의 합리성	20	최저(14점)~최고(20점)	기준내
계